sobota, 29. junij 2013

Krema za mišice in kinesio tape


Pri športnih aktivnostih oziroma rekreacija je pomembno tudi, da se pred vadbo ogrejemo in po vadbi raztegnemo. Vsekakor pa tudi kreme za mišice pripomorejo k dobremu počutju in regeneraciji. Športna trgovina Factorystore vam poleg športne opreme ponuja tudi različne kreme in dodatke za telo. V ponudbi spletne trgovine boste tako našli 180 ml hladilno masažno kremo, ki je primerna za uporabo po vadbi. Hladilna masažna krema mišice osveži, lajša čas okrevanja in tudi preprečuje utrujenost. Lahko pa si boste kupili tudi ogrevalno kremo za mišice, katero se običajno nanese pred, med in po fizični aktivnosti, saj krema poživi mišice in krvni obtok. Factorystore vam skratka ponuja kvalitetne kreme za mišice priznane znamke Sportique.
Vsekakor je pomembna tudi krema za pomiritev utrujenih mišic. Rastlinski izvlečki, ki jih tovrstna krema vsebuje pomirjajo, sproščajo in poživljajo napete sklepe, poleg tega pa tudi pospešujejo sproščanje in zmanjšujejo zategnjenost vaših mišic po naporni športni aktivnosti. Poleg kreme za mišice pa preverite tudi olja za masažo, kremo za stopala, balzam za ustnice in druge izdelke, ki jih ponuja Factorystore.
Kaj pa kinesio tape? Spletna trgovina Factorystore vam ponuja tudi elastičen rehabilitacijski trak oziroma kinesio tape. Ta trak omogoča mišičnemu sistemu bio-mehanično zdravljenje. Torej kinesio tape daje oporo vašim mišicam, hkrati pa izboljšuje pretok limfe in krvi ter deluje protivnetno in protibolečinsko. V spletni trgovini boste našli štiri različne kinesio trakove. Preverite ponudbo podjetja Factorystore tudi vi in si zagotovite vso potrebno opremo za optimalno športno aktivnost in regeneracijo še danes.

petek, 21. junij 2013

Inštrukcije Horizont: inštrukcije slovenščine

Center za inštrukcije Horizont je eden izmed največjih in najstarejših tovrstnih centrov v Sloveniji. Učni center Horizont je bil ustanovljen leta 1993, njegovo poslanstvo pa je, da pomaga čim večjemu številu posameznikov pri doseganju ciljev na poti izobraževanja. Center Horizont pa svoje dejavnosti deli na programe inštrukcij, priprav na splošno in poklicno maturo, jezikovne programe, prevajalsko pisarno in pa on-line inštrukcije, ki so trenutno še v fazi uvajanja. Vrednote učnega centra Horizont so prijaznost, strpnost, pozitivna naravnanost, razvoj, spoštovanje individualnosti in pa zavedanje, da je znanje premoženje.
Horizont vam ponuja inštrukcije matematike, fizike, angleščine, kemije, nemščine, italijanščine, francoščine, ekonomije, računovodstva, statistike in še česa. Med ponudbo inštrukcij centra Horizont pa boste našli tudi inštrukcije slovenščine. Inštrukcije slovenščine so namenjene vsem tistim, ki imajo učne težave in bi želeli doseči minimalni oziroma temeljni standard znanja pri slovenščini in pa tudi tistim, ki si želijo višje ocene oziroma doseči zahtevnejši standard znanja. Inštrukcije slovenščine bodo poskrbele, da boste pripravljeni na pisno ali ustno preverjanje znanja, popravljanje negativne ocene, na izpit oziroma popravni izpit ali pa na poklicno oziroma splošno maturo.
Vsebine poučevanja pri inštrukcijah slovenščine pa so v skladu z vsebinami učnega načrta šole. Več informacij o inštrukcijah slovenščine pa boste našli na spletni strani centra za inštrukcije Horizont. Med drugim boste našli tudi informacijo o ceni inštrukcij, na inštrukcije slovenščine pa se boste lahko naročili preko spleta, potrebno bo izpolniti le krajši spletni obrazec. Zagotovite si inštrukcije še danes in izboljšajte svoje znanje ter postanite samozavestni.

torek, 4. junij 2013

Prevajanje in kulturni kontekst



Bolj kot je besedilo kompleksno, težje je prevajanje. To se sicer zdi samo po sebi umevno, vendar pa je potrebno razložiti, zakaj je tako. Vsak jezik je izjemno kompleksen sistem znakov, s katerimi govorci in pisci besedil ustvarjajo pomen in ga med seboj sporočajo. Vsak jezik pa ima seveda posebnost in čeprav jezik spada v določeno jezikovno skupino, je vselej razvil določene lastnosti, ki se popolnoma razlikujejo od drugih jezikov iste skupine. Zato je prevajanje tekstov, ki so polni prenesenih pomenov, vicev, besednih iger, metafor, metonimij itn. izjemno zapleten proces. Prevajanje takšnih besedil zahteva od prevajalca več kot le šolsko poznavanje jezika. Včasih je besedilo tako kompleksno, da ga še naravni govorci težko razumejo, kaj šele nekdo, ki pozna jezik komaj na srednješolski ravni. Za kakovostno prevajanje kompleksnih besedil mora imeti prevajalec dolgo kilometrino prevodov. Ampak tudi izkušnje s prevajanjem niso dovolj za kakovostno prevajanje. Največji prevajalski strokovnjaki so tisti, ki so daljše obdobje živeli v kulturnem okolju, v katerem se ta jezik govori in so se ga tudi aktivno ter pasivno učili, s tem ko so tam živeli in delovali.

Kakovostno prevajanje zahteva tudi sposobnost prevajalca, da se identificira s piscem originalnega besedila. To pomeni, da pozna tudi življenjsko zgodbo pisca, socialno okolje, v katerem je živel in družbene probleme, s katerimi se je srečeval. Prevajanje časopisnih člankov in poljudne literature seveda ni tako zahtevno, da bi od prevajalca pričakovali takšen nivo strokovnosti. Res pa je, da bolj kot bo prevajalec imel široko splošno izobrazbo, boljše bo njegovo prevajanje, saj se bo bolj sposoben poistovetiti z avtorji originalov, ker bo bolje poznal kontekst, v katerem je bilo originalno besedilo napisano. Vendar je na koncu pomembno predvsem to, kakšno ciljno publiko bo prevod imel. Manj kot je ta zahtevna, bolj je pomembno, da je prevajanje usmerjeno v to, da naredi čim lažje berljiv tekst.

ponedeljek, 3. junij 2013

Originalni ali obnovljeni toner Samsung?

Toner Samsung je tako kot vsak običajen toner za laserski tiskalnik namenjen shranjevanju laserskega prahu in tiskanju na površino. Uporablja se v tiskalnikih in fotokopirnih strojih. Za domačo porabo je priljubljen predvsem pri tistih uporabnikih, ki veliko tiskajo. Toner Samsung ima namreč precej veliko kapaciteto izpisa, sploh če ga primerjamo s kartušami za ink jet tiskalnike. Običajen toner Samsung ima kapaciteto med 2500 in 5000 natisnjenih strani. Življenjska doba za toner Samsung je najbolj odvisna od tega, kako kvaliteten izpis in kako gost tisk uporabljate. Eden izmed najbolj koristnih trikov za podaljševanje življenjske dobe in s tem števila natisnjenih strani je, da uporabite varčno tiskanje. To lahko dosežete s tem, da izberete varčni tisk v programu, s katerim tiskate digitalno vsebino, varčen tisk pa lahko nastavite tudi neposredno na tiskalniku, ki ima pogovorni meni na svojem ohišju. Res pa je, da s tem, ko se bo življenjska doba, ki jo bo dosegel toner Samsung, s tem podaljšala, se bo tudi nekoliko znižala kvalitete izpisa. Varčni tisk deluje na principu zniževanja gostote tiska, kar pomeni, da se lahko določene nianse v izpisu zameglijo, zato takšen način tiska ni priporočljiv za tisk, kjer je pomembno, da so podrobnosti jasno vidne in razločljive.

Omeniti velja, da je mogoče toner Samsung nabaviti v originalni ali obnovljeni različici. Originalen toner Samsung je nekoliko dražji, razlikuje pa se po tem, da je uraden izdelek proizvajalca tiskalnika. Za kakovost originalnega jamči Samsung s svojo blagovno znamke. Obnovljeni toner Samsung pa je neuradna različica originala. Običajno ga posamezniki ali podjetja napolnijo, ko se je star izpraznil. Pri tem je potrebno poudariti, da je potrebno nekaj tehničnega znanja, saj imajo nekateri vgrajen čip, ki izpraznjen toner Samsung zaklene za nadaljnjo uporabo. Sama primerjava kakovosti med originalnim in obnovljenim pa ne kaže bistvenih odstopanj, zato v primeru, da niste zahteven uporabnik, lahko mirno posežete po cenejši različici.
Več o Samsung tonerjih in njihovi uporabi najdete tukaj

nedelja, 2. junij 2013

Poletje, topli dnevi, morje in Havaianas japonke



Topli spomladanski in še bolj vroči poletni dnevi kar kličejo k temu, da spravimo v omare zimske čevlje in se svobodno podamo v svet s Havaianas japonkami. Predstavitveni video za to popularno znamko japonk, ki so ga izdelali leta 2011 pravi: »živi tako, kot da bi bilo vsaki dan poletje«. In prav to je osnovni moto Havaianas japonk. Njihov dizajn je modern in prepoznaven, zaradi česar so dosegli uspeh po celem svetu. Havaianas je svoje prve izdelke poslal na trg že davnega leta 1962 in sicer v Braziliji. Ima torej več desetletij dolgo tradicijo, zaradi česar lahko zaupamo kakovosti teh izdelkov. Predvsem je potrebno poudariti, da Havaianas japonke niso izdelane iz visoko predelane plastike, ki mnogim ljudem povzroča težave, ampak iz surovega kavčuka. Predvsem bolj ceneni modeli japonk, ki so izdelani iz grobe plastike, povzročajo ljudem različna vnetja in alergije. Problematičen je predvsem tisti del japonk, ki je zataknjen med prsti. Če so japonke slabo izdelane, bodo predvsem na tistem mestu povzročale neprijetne pekoče občutke.

Havaianas japonke pa slovijo predvsem po svoji mehkobi in lahkosti. Mehkoba surovega kavčuka omogoča, da se japonke s časom popolnoma prilagodijo stopalu posameznika. Tako je hoja z njimi udobna in prijetna. Mnogokrat uporabniki hojo s Havaianas japonkami opisujejo kot lahkotno, kakor da bi hodili bosi. Vendar v današnjem svetu bosa hoja ni ravno priporočljiva iz zdravstvenega vidika, zato pa lahko to izkušnjo nadomestimo z uporabo Havaianas japonk.

Havaianas japonke so tudi izjemno vzdržljive. Lahko ste prepričani, da vam bodo služile več kot le eno sezono, saj so materiali tudi iz vidika trdnosti, prožnosti in vzdržljivosti izjemno dobri. Havaianas japonke si lahko omislite v katerikoli barvi, tako da jih lahko kombinirate s katerimikoli oblačili. Nekaj povsem običajnega je, da imate več parov Havaianas japonk, ki se razlikujejo po barvi, tako lahko vedno obujete tiste, ki so najbolje barvno usklajene z oblačili, ki ste jih izbrali za določen dan.